Matado por muerte (Buffy el vampiro Slayer)

"Matado por la Muerte" es el episodio 18 de la temporada dos de Buffy el Vampiro Slayer.

Después de tierras de la gripe Buffy en el hospital, rescata a niños febriles del Der Kindestod, un demonio que resulta haber matado a su primo cuando era más joven y que le dio una fobia de hospitales.

Sinopsis de complot

Débil con la gripe pero poco dispuesto a quedarse en casa, Buffy patrulla el cementerio. Xander, Willow y Cordelia sorprenden ella y ella casi apuestas Xander. La impulsan a irse a casa, pero el daño que el Ángelus ha hecho hasta ahora sigue abasteciendo de combustible su fuego. El ángelus aparece detrás de ella y ataca a Cordelia. La lucha del Ángelus y Buffy hasta el Ángelus sujeta a Buffy. Willow lanza un abrigo a su cabeza y es espantado por cruces que todos ellos llevan. Los colapsos de Buffy y la cuadrilla la apresuran al hospital. Estabilizándose, se admite al hospital durante unos días en contra de su voluntad. Su madre revela que Buffy siempre ha odiado hospitales desde que vio que su prima querida, Celia, muere en una cuando tenía ocho años.

Esa noche, sueños de Buffy con ver a un hombre extraño seguir después de un chiquito. Como sigue al hombre abajo el pasillo, los retrocesos del tiempo de su primo en el hospital recuerdan pesadillas. Despierta de repente en medio de la noche y toma un paseo abajo el pasillo. Dos hombres salen de la sala de niños con un niño que murió esa noche. En la puerta, Buffy oye por casualidad un argumento entre el doctor Backer y el doctor Wilkinson sobre los tratamientos experimentales de los doctores en los niños. Como comienza a irse, encuentra a dos niños, que le dicen que "la Muerte" viene por la noche.

El ángelus viene para visitar a Buffy, con flores; pero Xander le desafía, indicando que el Ángelus no podría ser capaz de matar él y las guardias armadas. Más bien que lucha, el Ángelus da las flores a Xander y hojas.

La próxima mañana, Buffy dice a sus amigos sobre la conversación que oyó por casualidad. El doctor intentaba tratamientos experimentales en los niños en la sala de niños con la cual el doctor Wilkinson no estuvo de acuerdo exactamente. Ya que se obliga a quedarse en el hospital, planea averiguar lo que el doctor es hasta y voluntarios de Xander ayuda de todo el mundo.

Esa noche, Cordelia y Xander se mueven sigilosamente en cuarto de registro del hospital y búsqueda de archivos en la muchacha que murió por la noche. Mientras tanto, Giles y Willow buscan la información en la biblioteca escolar. Cordelia coquetea con un guarda de seguridad para distraerle mientras Xander se escapa con los archivos. Una vez fuera, Xander expresa celos sobre la coquetería, mientras Cordelia replica con celos sobre la lealtad de Xander a Buffy.

Buffy toma un paseo y encuentra al pequeño muchacho. Dibuja un cuadro del hombre que vio en su sueño. El sauce desentierra la información sobre el doctor Backer en la biblioteca con Giles. Encuentra que tiene una historia larga de tratamientos experimentales polémicos e investigaciones sobre sus prácticas.

El doctor Backer va a la sala de niños con su último tratamiento experimental. Antes de que pueda hacer algo, la mala criatura invisiblemente le mata. Buffy trata de pararle, pero se lanza aparte.

Por la mañana, Buffy informa a cada uno que el doctor Backer no es el sospechoso y les muestra el dibujo que Ryan dibujó de la criatura. Giles y Cordelia se dirigen atrás a la biblioteca mientras Xander permanece de guardia contra el Ángelus. En la biblioteca, Cordelia encuentra un cuadro del monstruo de Ryan en la tapa de un libro; aprenden que se llama el Der Kindestod (alemán: 'la muerte del niño'), un demonio que absorbe la fuerza de la vida de niños enfermizos, haciéndolo parecer que murieron de su enfermedad. Hacen un informe a Buffy por teléfono, y realiza que Backer se asesinó porque curaba a los niños y privaba el monstruo de la comida. Buffy también reconoce a su horror que este monstruo es lo que invisiblemente mató a su primo, mientras Buffy miró inútilmente.

Buffy y Willow van a la oficina del doctor Backer, donde encuentran que daba las inyecciones de niños del virus que ya tienen, para estimular su respuesta inmune. Buffy realiza que la gente sólo enferma puede ver al demonio, por tanto decide infectarse con los frascos de virus que el doctor usaba en los niños. Willow la para, advirtiéndola que los frascos son el 100% puros y matarían a Buffy al instante si los bebe. Willow entonces diluye el patógeno en un poco de agua por tanto Buffy lo puede beber "sin peligro". La fiebre de Buffy se eleva bruscamente.

Tropieza a la sala de niños, pero encuentra que todos los niños se van. Han ido al sótano para esconderse del Der Kindestod. Desde unos momentos, Buffy ve el Der Kindestod en el cuarto y mira ya que se dirige abajo al sótano. La puerta se cierra con llave, por tanto Buffy y Willow apresuran a encontrar el acceso al sótano. La citación judicial del doctor Wilkinson se protege para pararlos; Willow finge la locura de modo que detengan ella, más bien que Buffy, que se escapa. Buffy encuentra a Xander y le ayuda abajo al sótano. Los niños se esconden silenciosamente, pero el Der Kindestod los encuentra y ataca a Ryan. Buffy llega justo a tiempo y rechaza el Der Kindestod. Como está a punto de matarla, ella broches a presión su cuello y se va, inclinándose en Xander.

Buffy termina su rehabilitación en casa con sus amigos. Su madre de mala gana espera en todos ellos. Buffy recibe el correo de Ryan — un dibujo de Buffy que triunfa sobre un Der Kindestod muerto.

Referencias culturales

Enlaces externos



Buscar