Nombre de Fijian

Las convenciones de nombramiento en Fiji se diferencian enormemente, tanto entre como dentro de grupos étnicos en Fiji. Fijians indígenas tienen un juego de prácticas culturales que hoy más sueltamente se siguen, y hasta cierto punto se mezclan con elementos de la cultura europea en cuanto a nombres. En la comunidad india, las prácticas de nombramiento indias tradicionales coexisten con la influencia de Fijian y culturas europeas.

Fijians indígena

El uso de apellidos no es tradicional en la cultura de Fijian. En años recientes, se ha hecho común más, pero permanece lejos de ser universal. Si tener un apellido, y de ser así, si usarlo, son en gran parte un asunto de la preferencia personal. El apellido de alguien es no siempre, por lo tanto, un apellido.

La mayoría de Fijians tiene dos nombres de pila, un nombre de pila tomado por lo general de la Biblia y un nombre tradicional. Un niño se puede bautizar o registrarse con un apellido, por lo general sacado del nombre de pila tradicional del padre. Es bastante habitual para personas bautizadas con apellidos desecharlos; unos los reclaman más tarde en la vida y unos que no tenían al principio uno puede adoptar más tarde el nombre tradicional de su padre como un apellido. No se no oye que de para Fijians es conocido por nombres diferentes en etapas diferentes de sus vidas.

Fijian llamando ejemplos

El ex-primer ministro Sitiveni Rabuka, por ejemplo, se conocía como Sitiveni Ligamamada en sus días más tempranos como un jugador del rugbi. Otro ejemplo notable es George Speight, el instigador de un golpe de estado en 2000, que impugnó la elección subsecuente bajo el nombre de Ilikimi Naitini. No tuvo que cambiar su nombre por la encuesta del hecho; sólo tuvo que registrar a su candidatura con su apellido y nombre de pila inglés omitido. Maciu Navakasuasua, un cómplice condenado de Speight, reveló el 28 de octubre de 2005 que había emigrado a Australia y había evitado una lista negra contra su nombre usando el apellido de su abuelo, que se registró tanto en su partida de nacimiento como en su pasaporte.

Considerando el uso no universal de apellidos, es bastante común para varios miembros de una familia todos llevar apellidos diferentes. Los ejemplos conocidos incluyen a Ratu Epeli Nailatikau (el Ministro de Asuntos Exteriores) y su hermano, Ratu Tu'uakitau George Cokanauto, cuyo padre era Ratu señor Edward Cakobau, que se consideró uno de los padres fundadores de Fiji moderno.

Muchos Fijians quienes no tienen apellidos registran a sus niños con su propio nombre de pila tradicional como un apellido. Los ejemplos conocidos incluyen al señor Kamisese Mara Ratu fallecido, el primer ministro de mucho tiempo de Fiji y presidente, cuyas niñas son Mara surnamed, aunque fuera su nombre de pila, no su apellido como la mayor parte de extranjeros incorrectamente suponen. El orador Nailatikau ha pasado igualmente su nombre de pila a sus hijos como un apellido.

La presidenta Ratu Josefa Iloilovatu Uluivuda, mejor conocida simplemente como Ratu Josefa Iloilo, es un ejemplo de Fijian que tiene un apellido, pero no lo usa generalmente, excepto objetivos legales. Iloilo, el nombre por el cual generalmente se conoce, que la mayor parte de non-Fijians equivocadamente asumen para ser su apellido, es así un diminutivo de su segundo nombre de pila. Esta mantequilla de nombres es otra costumbre de Fijian común; otro ejemplo notable de este fenómeno es la estrella del rugbi corriente Rupeni Caucaunibuca, extensamente mandado a tanto dentro como fuera de Fiji como Caucau.

Fijians de principalmente clasifican títulos de uso con sus nombres. En la mayor parte de partes de Fiji, el título usado por jefes de sexo masculino es Ratu; el equivalente femenino es Adi. En la Provincia de Rewa, el dialecto local substituye Ro por ambos títulos. En el Archipiélago de Lau, los jefes de sexo masculino y de sexo femenino son tanto diseñaban a Roko, mientras en la Isla de Kadavu como áreas occidentales los jefes de sexo femenino son Bulou titulado. El título se usa inmediatamente antes del nombre, o antes de otro título (p.ej, Ratu señor Kamisese Mara, Ratu doctor Epeli Nailatikau). Sin embargo, sigue títulos militares (p.ej, el General de brigada Ratu Epeli Ganilau).

Nombres en tradición

Hoy, los nombres se pueden heredar o pasarse entre parientes, pero tradicionalmente, los nombres de Fijian tienen un sentido y una historia que los rodea. Antes de la llegada de cristianismo y cultura europea, los nombres de Fijian a menudo estaban basados en circunstancias o acontecimientos que rodean el nacimiento del niño, así como otros aspectos. Un ejemplo moderno de un nombre que refleja tanto convenciones de nombramiento tradicionales como modernas es Ratu Joni Madraiwiwi, que sirvió del Vicepresidente a partir de 2004 hasta 2006. Joni es la interpretación de Fijian de John. Madraiwiwi, el que significa "el pan ácido," se pasó de su abuelo, también Ratu Joni Madraiwiwi. El mayor Madraiwiwi fue llamado por su padre, Ratu Mara Kapaiwai (un tocayo, no un antepasado, de Ratu Mara moderna), quien afrontaba la ejecución y comía su última comida. Incluso el gusto del pan se había cortado a él, de ahí el nombramiento de su hijo.

No todos los niños se llamaron para tales acontecimientos dramáticos. Algunos nombres Como Naivalurua, o "dos guerras", ocurrieron porque su padre había luchado en dos campañas separadas en la batalla. Tanoa Senibua se llamó para la "fragancia de Bua" la flor que estaba en el aire que rodea el lugar de nacimiento del niño y "Tanoa" ya que el padre del niño bebía Yaqona de Tanoa cuando recibió las noticias su hijo nació y así el nombre "Tanoa Senibua". Un protocolo del juego se seguiría para el nombramiento, pero el protocolo menos estrictamente se adhiere a en esta era moderna.

Indo-Fijians

Los nombres de Isleños Fiji de la ascendencia india dan ideas a religión de un individuo y casta, y a de que parte de India sus antepasados vinieron. Los musulmanes muy a menudo tienen nombres tomados del Corán, mientras Sikhs son casi invariablemente surnamed Singh (si masculino) o Kaur (si femenino). Al contrario de un error común, sin embargo, no cada uno que aguanta ese nombre es Sikh: la mayoría es hindú (tal como posiblemente el Indo-Fijian más notable, el golfista Vijay Singh). Los apellidos, aunque no universal en India, han sido adoptados por casi todo el Indo-Fijians (a pesar de su uso de less-universal por Fijians indígena).

El sistema de castas y nombres

Aunque el sistema de castas esté casi muerto entre indios Fiji, los Brahmanes (sacerdotes) pueden ser reconocidos por el apellido, Sharma, mientras Kshatriyas (guerreros) puede ser reconocido por el apellido, Singh.

Notas a pie de página

Enlaces externos



Buscar